Non ti incontrerò più.
15 Marzo del 2006.
Con riferimento al discorso precedente, sentiamo i commenti di ognuno.
Se deve essere cosi, perché fare un giuramento simile a quel tempo?
D'ora in avanti, non mi immischierò più nei vostri affari. Voi due fate come volete.
Allora, è qualcosa che merita d'esser celebrata. È qualcosa che merita d'esser celebrata.
Ma non è una corsa dei 100 metri. Possiamo solamente ricominciare tutto quando dici "pronti" e "via"?
Mi sono registrata all'agenzia matrimoniale.
Ti ammalerai se fai qualcosa che non hai fatto prima.
Sarò responsabile della mia felicità. Anche tu impegnati.
Sono stata felice durante questo periodo di tempo. Addio.
Che cosa ha detto?
Ha detto "addio".
Episodio 9
[Yoo Eun Ho]
Visto che sei stata sposata in precedenza, per te abbiamo trovato qualcuno con emozioni stabili.
Salve.
Si, salve...
[Yoo Eun Ho]
Il guadagno per te investendo nell' MNF invece di salvare i tuoi risparmi mensili in banca...
Una persona che è grandiosa negli investimenti.
Non dovrebbero esserci problemi nell'ottenere buoni guadagni.
MNF non è abbastanza sicuro.
Ti consiglio di comprare CMA...
Scusami, per quanto possiamo stare qui?
2 ore.
Allora conterai doppio se dividiamo il conto?
Cosa?
[Yoo Eun Ho]
Quando stai guidando una macchina...
c'è un navigatore che è uscito ultimamente.
"Devi voltare a sinistra tra 200m" C'è un nuovo modo di dire quelle parole.
Il modo dell'eroe.
Ding, Dong, Ding...
"Oh... poi volta tra 300m, Oppa..."
"Non voltare troppo velocemente."
Hai richiesto un uomo spiritoso.
Gli attori Shing Gu e Kim Im Woo durante una doccia.
"Dato che ti sei lavato? Perché sei cosi sporco?"
"Lo sporco è proveniente da un cancellino."
"Il mio sporco... 4 settimane... Non mi sono lavato per 4 settimane."
"Sarò pulito se strofini più forte."
Quale agenzia di icontri? Pensi di venire dal Vietnam?
Sbagliando come un contadino in città?
Non ha nessun uomo intorno?
Non è che non posso capire.
Stai invecchiando e non puoi solo aspettare.
Ma quindi, quello non è avere una mentalità troppo da single?
Cosa sono per te quando dici che non ci incontreremo più? Che tipo di schiavo sono?
Dov'è andata la mia spina dorsale?
Non importa cosa senti dentro, quella nemmeno è la via d'uscita.
Anche quella è un'abilità.
Ehi, lo dovremmo distribuire come video su internet?
Cosa stai registrando?
È ok, Yoo Eun Ho...
Continua sulla tua strada.
D'ora in poi, non voglio nemmeno respingerti indietro.
Se t'interessa quel libro...
Allora, avendo visto altri scrittori...
dovresti leggere questo libro.
Come le differenze tra i lettori...
anche le riviste sono cosi.
Il punto interessante è che le scrittrici donne hanno sentimenti positivi verso personaggi simili.
Ciò prova che il detto "le donne amano i cattivi ragazzi" è vero.
A te piacciono i cattivi ragazzi?
Anch'io lo sono, a volte.
Cosa?
Per favore paga in cassa, signorina.
Ah che imbarazzo!
Ehi, è questo il posto per i vostri appuntamenti?
Dovreste lavorare duramente visto che siete venuti qui per lavorare.
Sono intrappolati nell'amore.
Provo a calmarvi?
Scusi.. scusi..
Signorina Yoo Eun Ho? Da questa parte per favore.
È iniziato cosi, uno dopo l'altro.
Sono sicura che mia sorella sarà in grado di promuoversi se continua in questo modo.
Anche quello è vero, visto che mia sorella non ha un cattivo aspetto.
Ed oggi incontrerà un uomo celibe.
Dopo aver guardato la sua foto, immediatamente ha detto "Ok" ed anche "carino".
Fa' attenzione.
Dottor Gong, ti interessa fare scherzi?
Giusto, cos'ha detto mio cognato?
Non lo so. Non mi sto più intromettendo.
Non sarai implicato in questo?
Come persona, io...
sarò sempre capace di mantenere quello che ho promesso. Sicuramente la manterrò.
Si, si...
Non fare cosi. Non sbirciamo l'appuntamento al buio di mia sorella?
Conosci il posto?
Ah questo ragazzo.
Ovviamente ho espressamente chiesto. Andiamo!
Non sono coinvolto.
Sembra la verità.
Mi dispiace.
Fin dove abbiamo chiacchierato appena adesso?
Ah... La donna che ho incontrato l'altra volta era una consulente aerobica.
Tu sei una consulente sportiva, non aerobica, giusto?
Ma la tua figura non è buona come la immaginavo.
I muscoli sulle tue braccia e gambe...
Comunque sei venuta lo stesso con un abito.
È veramente insopportabile guardarlo.
Le donne con i muscoli sono quelle che più non mi piacciono.
Quelle con delicatezza sono giuste.
Si...
La signorina Eun Ho è una persona che pratica il nuoto.
Ma le tue spalle sono ancora passabili.
Grazie.
Andiamo al club per un po' di divertimento la prossima volta.
Voglio davvero vedere a cosa somiglia la signorina Eun Ho in costume da bagno.
Stavo solo scherzando, scherzavo.
Sei perfino più disgustoso di quel che immaginavo.
Cosa?
Stavo solo scherzando, scherzavo.
Vado prima dato che ho un'urgenza.
Ok.
Dividiamo il conto.
Se non avessi incontrato il Professore, mi sarei sentita veramente orrenda oggi.
Cos'è successo?
Torno appena ora da un appuntamento al buio.
Ma, perché sei qui?
Anche tu per un appuntamento al buio?
No...
È solo una piccola cosa.
Sei venuto all'hotel per fare un "lavoro".
Non è cosi. Ero qui per un seminario.
Un seminario sulle persone autistiche.
Come posso dire?
Persone che non possono distinguere tra il loro mondo interiore e quello esterno. Psicologia infantile...
Scusami.
Io.. dove ho sbagliato?
Mi sono sforzata molto ma ancora non sono felice.
Sembra ci sia un problema circa il lato psicologico.
A che tipo di felicità pensava il coach Yoo?
Non lo so neanch'io.
Avere una risata di cuore?
La felicità non ha una precisa definizione.
Non è come questo o quello, è diversa per ognuno.
Prendi me, ad esempio...
Quando parlo di felicità, ci sono cose a cui posso pensare.
Vengo da una famiglia di contadini.
Ho diviso la stanza con mio nonno quando ero piccolo.
Nei giorni d'inverno quando il vento era burrascoso...
Avresti sentito freddo anche coperto.
E quindi, prima che mio nonno andasse a dormire...
andavo sotto le coperte per primo, per scaldarle.
A quel tempo quelle sensazioni non erano davvero male.
Quando i miei piedi toccavano la coperta fredda come il ghiaccio...
mi sentivo veramente bene appena rilassavo il corpo.
Mi sentivo molto più sicuro.
Anche se ero giovane, ho sempre sentito che ero vivo.
Le coperte a quel tempo erano un po' fredde, ma non erano tutte cosi.
Le sensazioni di ognuno sono diverse.
Professore, sembri essere una brava persona.
Hai fatto un sogno?
Si...
Devr essere stato un sogno davvero triste.
Non del tutto.
C'è qualcosa di sbagliato.
Hai visto mia sorella piangere in precedenza?
Ah... giusto, il bambino.
No... Allora, mia sorella piangeva da sola. Io non la vedevo.
Lei è veramente odiosa.
Quando ero all'asilo, non mi lavavo dopo aver giocato sulla sabbia.
Lei mi colpiva con un mestolo.
Mia sorella è una persona che può usare un mestolo per colpire i bambini.
Dottor Gong, devi aver pianto dopo aver visto "Una vita in rosa", giusto?
Gli occhi di mia sorella non hanno nemmeno luccicato un po'.
Sei spaventata?
Non sono spaventata, ma mi sento cosi a disagio adesso.
Ma piangerebbe quando dorme?
Piangi quando sei sveglia! Grida senza senso quando sei sveglia!
Sunbae...
Voi due siete vicini?
Lei non è proprio niente male.
L'ho vista in libreria. Presentamela, ok?
Sei pazzo?
Ciò che hai visto non è tutto.
Vuoi sapere cosa indossa normalmente sotto il suo lungo impermeabile? La tuta.
Non ha maniere e ama mangiare.
È una persona che fa le cose da bagno in casa mentre mangia noodles al curry.
Stai pensando di seppellire la tua vita? Apprezza di più la tua vita, mascalzone.
Benvenuto.
Sei venuto da sola?
Con chi posso ancora venire?
Dov'è Ji Ho?
Ha detto che vuole rincasare presto per risposare visto che non si sente a suo agio.
Perché?
Questa mattina, Eun Ho...
Non è niente.
Che senso ha dire quelle parole?
Bevi solo un bicchiere.
Stai ancora bevendo? Io non posso farlo più.
Vuoi ancora bere? Io non posso farlo più.
Non sei capace di bere molto?
Su Ju, due...
Lo stile di quella ragazza non è niente male.
Oddio, a me piacciono veramente quei tipi.
Tutto quel che indossa sembra firmato.
So che sei invidiosa ma comunque non puoi solo guardare e fissare come una pazza.
Anche lei sta guardando da questa parte.
I piatti di contorno sembrano essere più saporiti.
Signora, per favore mi dia qualche cetriolo e carote.
Si...
Team leader, beviamo.
Ho mangiato a sazietà. Non posso mangiare di più... Veramente.
Conosci quella persona?
No...
Giusto. La nostra caposquadra non conoscerà mai persone che indossano cose firmate.
Ma, perché sta sempre guardando qui?
Infatti.
Scusi, ci siamo già incontrate?
No...
Ma vedo che continua a guardare verso di me. Ci sto facendo troppo caso io?
No.
Volevo solo sapere chi è la persona per cui mio marito ha preso una sbandata.
Scusi!
Aspetti un attimo.
Di cosa sta parlando? Chi è suo marito?
Quindi è ancora un amore a senso unico per lui?
Era cosi eccitato che ha chiesto subito il divorzio.
Pensavo ancora quanto fosse buono.
È proprio divertente.
Scusi, mi dispiace molto.
Team leader Yoo, questo è il mio regalo per te.
Prendilo.
Quante lattine ti ho già dato?
Dovrebbe esserci qualcosa da ricevere per le cose date. Se lo goda.
Team leader Yoo, ci vediamo domani.
Team leader Yoo, oggi sembri bella come sempre.
Mangiamo qualcosa quando non sei occupata. Bere vino è perfino meglio.
Non ne sei stufo?
Scusa... aspetta un attimo.
Ecco, ho qualcosa da chiederti.
Vedi, sapevo che sarebbe andata cosi. Ti saresti interessata a me un giorno.
Chiedi solamente in modo diretto. Cosa vuoi sapere?
Sei...sposato?
Per che tipo d'uomo mi hai preso?
Sono ancora single.
Si, per favore si eserciti.
Team leader Yoo, sei interessata a uomini sposati? Non puoi.
Non è niente. Ho solo chiamato per chiedere.
Volevo solo sapere i risultati di "Pronti" e "Via".
Quindi lei non ci ha guadagnato niente?
Come sei in ritardo? Stai bene?
Come sta procedendo l' "incontrare ragazzi"?
Voglio anch'io registrarmici, se le cose stanno andando bene per te.
Pronto.
Si...
Aspetta un momento. Adesso mi stai chiedendo di comprare un terreno?
Quante volte sono già?
Non ho denaro per comprare terra! Prova solo a richiamare!
Cosa c'è? Perché sei qui cosi presto?
Sono venuto per scusarmi.
Cosa?
A causa di mia moglie.
No... Sei incappata in una cosa simile a causa mia, mi scuso.
Mi dispiace molto.
No... fino ad ora, ancora non so di cosa stai parlando.
Abbiamo vissuto separati per 4 anni.
Recentemente, le ho detto che avrei divorziato.
Sembra che debba aver frainteso.
Mi dispiace davvero.
Hai parlato di un divorzio dopo 4 anni.
È a causa mia?
Porte in chiusura...
Si, è a causa del Coach Yoo.
Divorziare o no, non era qualcosa per cui infastidirsi durante quei 4 anni.
Ne sono diventato cosciente solo a causa del Coach Yoo.
Sui professori? Quali aspetti?
Come usare denaro per ricerche a scopi personali...
dare voti alti a studenti stranieri...
usare denaro per comprare la posizione d'insegnante...
Ho solo sentito di quelli che danno voti bassi. La classe è piena, ma non mostra interesse.
-Perché chiedi? -Questo è buono.
Per cosa?
Avremo un appuntamento.
Ho sentito male?
Non hai detto che ha una moglie?
Dice che sono separati.
Sono davvero curiosa.
Come puoi farlo quando sei calcolatrice su queste cose?
Come puoi trovare un uomo con qualcosa di cui tutti parleranno?
Non è lo stesso con me?
-Unnie, non hai sistemato tutto completamente? -Mentalmente, ancora no.
Basta guardarmi. Vedrai attraverso la mia faccia.
Che motivo hai? Perché all'improvviso hai scelto il professore?
Uno, è un professore.
Non è complesso quanto le persone con cui faccio esercizio. Mi piacciono le persone sveglie.
Oh, si... è cosi..
Ma comunque, posso dire che ti capisco un po'.
Una persona il cui standard è conservativo e ostinato come il tuo,
per scegliere un uomo sposato, anche se adesso è separato...
Ancora mi sembra inaccettabile.
Ed anche, non ti sei sempre tenuta lontana da queste cose?
Forse ultimamente mi sono trasformata in una ritardata.
Ehi, queste sono tue?
Sono tue. No, sono mie.
È tempo di pausa.
Il periodo di separazione del professore è un periodo che puoi usare come pausa.
Al massimo fino a prima del suo divorzio, puoi sistemare tutto ciò che deve essere sistemato.
Durante questo periodo di tempo, puoi allontanarti lentamente dal cognato, giusto?
È cosi?
Sei veramente molto intelligente.
Io... Il fatto che ho i tuoi stessi geni... Davvero lo trovo incredibile.
Cosa c'è di cosi difficile su quello? Si è si e no è no.
Non è giusto solamente seguire il tuo cuore? Non è cosi?
Ehi, questo è tuo?
Non lo so. Sii responsabile della tua stessa vita.
Rendi sempre le persone confuse e stupide.
- Stai facendo fare corto circuito al mio cervello. - Ehi, prendi le tue.
La vita è amaramente breve.
Allora...
Dopo che mia sorella ha detto che non incontrerà più il cognato, è diventata veramente strana.
In precedenza ho detto che tutti portano una croce sulla propria schiena.
Quindi dovrei aiutarla.
Basta che non crei più problemi.
Si, è giusto.
D'ora in poi, non chiederò più al Dottor Gong d'essere d'aiuto.
Ma puoi darmi qualche suggerimento, giusto?
Visto che hai combattuto una "guerra" con loro dal principio, devi avere dei consigli da dare.
Davvero... Quindi, è venuto il giorno in cui mi chiedi di loro.
Come sta vivendo ultimamente il mio cognato?
Non stancarti inutilmente. Non hai detto che le persone che non possono vivere insieme sono un caso perso, non importa cosa?
Allora, va bene per mia sorella frequentare un uomo sposato?
Non hai detto che quell'uomo è stato separato dalla moglie per 4 anni?
Secondo la legge, quella è la stessa cosa d'essere divorziati.
Cosa farai in serata? Vuoi...
Cognato, cosa farai questa sera?
Mangiamo da qualche parte.
Ho trovato un posto veramente grandioso.
Perché sei cosi schizzinosa quando pagano gli altri? Cos'è che vuoi dire?
Parliamo quando arriviamo lì. Perché sei cosi logorroico? Andiamoci velocemente. Sei veramente lento.
Aspetta...
Devi promettermi qualcosa.
Ok...
Non importa cosa succede, non devi andartene.
Questo posto è davvero cosi costoso?
Per prima cosa entriamo. Morirò nascondendolo.
Sono... davvero cosi noioso?
Come parli durante le spiegazioni?
È solo cosi...
Non c'è una donna che mi piaccia in aula.
Da questa parte per favore.
Questo posto è perfino meglio.
Oh Dio, Unnie...
Professore...
Che coincidenza.
Quindi entrambi siete riusciti ad incontrarvi qui. Davvero non lo sapevo.
Sono qui solo per un pasto.
Questo è il mio professore di scuola.
Come puoi vedere, lui è la persona che mia sorella sta frequentando. Questo è mio cognato.
Voglio dire ex-...
Piacere di conoscerti, sono Jung Yoon So.
Sono Lee Dong Jin.
Non abbiamo fatto una prenotazione. Il posto sembra essere...
- Sediamoci insieme se non vi importa. - Ok, qui...
Si...
Ji Ho ha scritto molte cronache eccezionali a causa del suo speciale modo di pensare.
Bruno Klopfer... sulla poligamia.
Fino ad ora, i professori assistenti lo stanno ancora studiando.
Il suo campo selvaggio di veduta lascia una profonda impressione sulle persone.
Oh giusto, professore, quando divorzierà?
Ora c'è il periodo di separazione.
Yoo Ji Ho...
Questo tipo di cose doverebbe essere chiesto in modo chiaro.
Fai silenzio.
Non puoi dire che è ancora presto chiedere ora, Unnie.
Ho già mandato le carte del divorzio e sto aspettando la risposta.
Non devi firmare i documenti?
Devo persuaderla.
Ho sentito che tua moglie è davvero difficile da gestire. Riuscirai a convincerla?
Non hai detto già abbastanza?
Ma perché vi siete separati?
Sono solo curioso e preoccupato, quindi...
In principio, non era una persona piacevole con cui stare insieme.
Allora perché vi siete sposati?
Non sono sicuro.
Sembra ci sia qualcosa.
Cos'è, professore?
Questa domanda può sembrare indelicata.
- Non chiedere se pensi che sia indelicata. - Eun Ho...
Perché sei attratto da questa persona?
Ero attratto perché il mio cuore soffriva per lei.
Ho sentito che anche lei era sola.
L'ho vista nuotare da sola.
Perché non stai rispondendo al telefono?
Perché mi stai chiamando sempre?
Perché mi stai chiamando di continuo? Sono occupata.
Perché devi continuare a chiamare visto che non sei d'aiuto?
Sembra che sia una questione importante visto che continui a chiamare. Vediamo se riesci a dire che quello non è importante.
No, io solo...
Ho appena trovato il tuo elastico per capelli ed il pin nella mia macchina.
Avevo paura che li stessi cercando.
Buttali via. Sto riagganciando.
Perché te ne stai andando? Come puoi solo andartene cosi?
Devi fermare Unnie.
Sto andando.
Mi dispiace...
Per quanto tempo sei stata sola?
A breve saranno 3 anni.
I sentimenti tra le persone... non sono veramente complessi?
Quella mascalzona, quest'odore è veramente... veramente...
Oh, Yoo Ri...
Quando ha cominciato?
Dal pomeriggio.
Perché non l'hai buttato fuori?
Amore... questo tipo di cosa è davvero spaventosa.
Ma perché ha dovuto far ubriacare anche lo chef?
Non hai veramente niente da fare tutto il giorno.
Alzati!
Cos'è questo? Lee Dong Jin, svegliati!
Fai attenzione, attenzione...
Voglio avere un secondo round... un secondo round.
Dovrei entrare in questa macchina?
Esattamente cosa gli è successo oggi?
Non lo so.
In passato quando beveva non si ubriacava mai.
Sali veloce.
Solo vai indietro.
Vado.
- Fa' attenzione. - Sali....
- Hai fatto un buon lavoro. - Questa è casa tua.
- Autista, voglio ritornare a casa mia. - Cosa stai facendo? Davvero...
Signore...
Arrivederci.
Sei veramente...
Per favore alzati.
Sono ubriaco... Aspetta... Aspetta...
Dove stai andando?
Voglio dormire.
Riprenditi! Che ti prende, veramente?
Cosa accadrà alla mia determinazione se continui cosi?
Aspetta un attimo.
Non lo so...
Me ne sto andando che tu sia sveglio o no.
Eun Ho...
Non andare.
Non andare... Ok?
Non pronunciare parole di cui ti pentirai.
Non andare...
Pronto...
Questo è un nuovo show a cui hai pensato?
Ho qualcosa da fare all'improvviso.
Ma perché sei venuto qui per primo?
Qui...? Giusto...
Ho già detto che non ti rivedrò. Stai rendendo difficili le cose facendo cosi.
Sono qui per ringraziarti d'avermi portato a casa ieri.
Ringrazio quando dovrei.
Perché sei cosi obbediente?
Ho bevuto troppo ieri. Non riesco a ricordare niente di quello che è successo.
È perché ho bevuto a stomaco vuoto?
- Sei cosi perché sei invecchiato. - Cosa?
Sono ancora nei miei trenta-qualcosa adesso.
Bevi meno vino. Sei sempre...
Non hai detto che hai qualcosa da fare?
Certo. Sto andando, sto andando adesso.
Ok, vai...
Quel tipo...
Quel professore di ieri...
Sembra un brav'uomo.
Si?
Meno male.
Solo prova a stare con lui per un po'.
Anche tu dovresti ripartire presto. Sarò dispiaciuta se sarò andata oltre solo io.
Questa non è una cosa veramente facile se mi impegno?
Ti informerò immediatamente se appare una donna piacevole.
Lo saprò anche se non lo dici.
Ho Joon Pyo e Ji Ho come miei informatori, non è cosi?
Non voglio. Te lo dirò personalmente.
Ok, vai.
Vai.
Seoul... Young Jin, Scuola Media, 31° Incontro Alunni.
Sei arrabbiata?
Visto che la situazione per noi è diversa, non puoi essere arrabbiata con me.
Non l'ho detto prima che non sarò coinvolto per Eun ho e Dong Jin?
Non sapevo che il Dottor Gong avesse parlato di me.
Hai detto che non ho maniere, sono sporca e pigra. E mangio molto, giusto?
Pensavo ancora che stessi scherzando quando hai detto quelle cose davanti a me.
Il mio amore finisce cosi.
Anche se è stato davvero un breve periodo, ero veramente felice.
Yoo Ji Ho...
Sunbae, ciao.
Ji Ho...
Oppa...
Cos'è quell'espressione?
Perché sei cosi?
È perché hai fatto qualcosa di sbagliato dopo aver bevuto troppo?
Ultimamente hai qualcosa d'interessante?
Un vecchio incontro di classe.
Le signore con un trucco spesso quanto i muri, ti chiederanno della tua vita privata una volta che ti incontreranno.
I single che parlano di libertà cercheranno anime gemelle come se stessi. I loro occhi sono in allerta.
L'incontro di persone che fanno gruppo insieme a seconda del proprio salario.
Quello è davvero stancante.
Stancante...
Ehi, sei diventata veramente una bellezza.
Non c'è bisogno di preoccuparsi. Non importa anche se non sei ancora sposata a 34 anni.
Certo, ci sono ancora molti altri a quest'età.
Giusto. Qual è la misura della testa di tuo marito? La sua testa è cosi grande?
Comunque, non è piccola.
Ci sarà un piccolo problema se quello è il caso.
Perché? Perché la testa del bambino seguirà sempre quella del marito.
Quindi ecco perché. Ma non bisogna preoccuparsi.
Giusto, Joon Pyo. La mia pancia non ha misura dopo che ho partorito. Non hai soluzione per questo, giusto?
Non bisogna preoccuparsi.
Sicuramente c'è una soluzione, una soluzione.
Non ci siamo incontrati per molto tempo.
Non hai detto che hai guadagnato un po' comprando e vendendo proprietà? Quanto hai fatto?
Daccene solo una se hai delle informazioni.
Quanto hai racimolato?
Lee Dong Jin...
Ho sentito che hai divorziato, giusto?
Perché? Qual è il motivo?
Allora... Ecco...
Volevi cercare un'altra donna, giusto? Comunque, tutti gli uomini sono uguali.
Veramente non avrei mai pensato che saresti stato cosi.
Anche tu devi stare attento.
Che mascalzone bocca larga.
Io non l'ho detto.
Vado.
Perché? È davvero divertente.
Le signore con un trucco spesso quanto i muri, ti chiederanno della tua vita privata una volta che ti incontreranno.
I single che parlano di libertà cercheranno anime gemelle come se stessi. I loro occhi sono in allerta.
L'incontro di persone che fanno gruppo insieme a seconda del proprio salario. Come puoi ancora dire che è divertente?
Joon Pyo! Vieni qui! È divertente...
- Secondo round... Secondo round. - Va bene. Aspetta un attimo.
Allora, innanzitutto...
Ti mancano i giorni dell'infanzia quando non c'era tristezza?
I sogni e la curiosità che ora hai già dimenticato.
E perfino le speranze che avevi per il futuro.
Da quando ho cominciato a non parlare del futuro?
Smettendo d'aspettare ancora per il domani.
Quando ho scoperto che niente è cambiato per un anno,
non stiamo soltanto vivendo ma strisciando giorno dopo giorno.
E cosi, gli adulti che avanzano nell'amore...
I loro cuori dondoleranno, aspettando il domani e sognando il futuro.
Innamorarsi è come la speranza degli adulti nel futuro.
Lee Dong Jin?
Si...?
Davvero non ci siamo incontrati per molto tempo.
Mi ricordi ancora?
Jung Yoo Kyung...
Oh... Yoo Kyung...
Jung Yoo Kyung...
Si, ecco... scusa...
Sono Joon Pyo, Gong Joon Pyo. Sono il numero 1. Hai detto che ero carino a quel tempo.
Oh... Hai ragione, si.
- Non ricordi. - Per favore esci fuori.
Non ricordi.
Come mi hai riconosciuto visto che sono cambiato molto?
In passato, avevo una cotta per te.
Quel giorno, ho ricominciato a sognare tutto di nuovo.
Grazie ai WITH S2 per i sub inglesi.
Traduttrice: Rukaruka
Grazie al http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/